1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
Hay guerras que parecen inevitables porque nadie
recuerda una vida anterior a ellas.

2
00:00:04,680 --> 00:00:09,360
Kjeldor y Balduvia han heredado una hostilidad que
facilita cada nueva sospecha.

3
00:00:09,840 --> 00:00:14,400
Mientras siguen mirándose como enemigos, Lim-Dûl
encuentra espacio para crecer.

4
00:00:14,747 --> 00:00:21,680
La amenaza de sus muertos hace visible una verdad
incómoda: el resultado de esa rivalidad puede

5
00:00:21,733 --> 00:00:24,640
beneficiar a alguien que no pretende dejar
supervivientes.

6
00:00:24,987 --> 00:00:29,840
La tarea de Jodah y Jaya consiste en unir a las
facciones contra el nigromante.

7
00:00:30,160 --> 00:00:35,040
La historia de Dominaria recuerda esa alianza como
un acontecimiento decisivo.

8
00:00:35,413 --> 00:00:38,640
La resistencia deja de pertenecer a un solo pueblo.

9
00:00:38,860 --> 00:00:44,480
Las diferencias no desaparecen por arte de magia,
pero dejan de determinar quién debe luchar contra

10
00:00:44,520 --> 00:00:44,880
quién.

11
00:00:45,160 --> 00:00:51,200
Hay una amenaza ante la cual sostener el viejo
enfrentamiento significa continuar trabajando para
el

12
00:00:51,227 --> 00:00:51,760
enemigo.

13
00:00:52,040 --> 00:00:56,240
Una alianza es una forma de poder distinta de la
nigromancia.

14
00:00:56,500 --> 00:01:01,200
Necesita voluntades capaces de responder, de
negociar y de elegir.

15
00:01:01,460 --> 00:01:04,240
Sus integrantes siguen siendo personas.

16
00:01:04,460 --> 00:01:10,560
Lim-Dûl ofrece exactamente lo contrario: una
obediencia que empieza donde termina la vida.

17
00:01:11,640 --> 00:01:14,080
Kjeldor tampoco habla con una sola voz.

18
00:01:14,347 --> 00:01:19,120
Avram Garrisson aparece en las cartas como dirigente
de los Caballeros de Stromgald.

19
00:01:19,467 --> 00:01:25,120
Su discurso convierte la supremacía del reino en una
justificación para cualquier precio.

20
00:01:25,520 --> 00:01:31,760
En Knight of Stromgald y Stromgald Cabal, la
identidad se transforma en exigencia de dominio.

21
00:01:32,133 --> 00:01:36,720
No basta con defender Kjeldor: los demás deben
someterse a él.

22
00:01:37,000 --> 00:01:43,520
Las órdenes militares pueden proteger a una
sociedad, pero esa misma fuerza resulta peligrosa
cuando

23
00:01:43,550 --> 00:01:47,440
alguien la utiliza contra sus vecinos o contra sus
propias instituciones.

24
00:01:47,960 --> 00:01:53,680
Kjeldoran Phalanx deja oír el entusiasmo de
Garrisson por la violencia contra quienes considera

25
00:01:53,744 --> 00:01:55,120
culpables e impuros.

26
00:01:55,640 --> 00:02:00,961
Bajo el lenguaje de la seguridad aparece el deseo de
decidir quién merece pertenecer.

27
00:02:01,441 --> 00:02:07,521
En The Eternal Ice, Jodah y Jaya frustran un intento
de asesinato contra el rey Darien.

28
00:02:08,001 --> 00:02:12,721
Ese episodio ayuda a abrir el camino de la
cooperación con los balduvianos.

29
00:02:13,014 --> 00:02:17,121
La amenaza no procedía únicamente del otro lado de
la frontera.

30
00:02:17,441 --> 00:02:23,441
Antes de enfrentar al ejército de Lim-Dûl, los vivos
tenían que reconocer cuánto podía debilitarles

31
00:02:23,468 --> 00:02:24,961
su propia división.

32
00:02:25,561 --> 00:02:28,721
Lim-Dûl no nació como dueño de una legión.

33
00:02:28,841 --> 00:02:30,881
Había sido un desertor de Kjeldor.

34
00:02:31,228 --> 00:02:37,121
Su encuentro con el anillo de Mairsil le dio acceso
a un poder que también permitió a aquella antigua

35
00:02:37,167 --> 00:02:38,961
voluntad influir sobre él.

36
00:02:39,308 --> 00:02:43,441
La amenaza de The Dark encuentra así una continuidad
bajo el hielo.

37
00:02:43,788 --> 00:02:48,081
Un objeto puede conservar algo mucho más peligroso
que un recuerdo.

38
00:02:48,441 --> 00:02:51,681
Leshrac espera otra cosa de su servidor.

39
00:02:51,941 --> 00:02:57,601
Quiere un ejército con el que extender su poder
fuera de Dominaria y escapar aprovechando el paso de

40
00:02:57,654 --> 00:02:58,241
Shandalar.

41
00:02:58,561 --> 00:03:03,281
Lim-Dûl, en cambio, consume sus fuerzas en el
conflicto con Kjeldor.

42
00:03:03,628 --> 00:03:07,841
La ambición del nigromante y la de su señor no son
la misma.

43
00:03:08,214 --> 00:03:14,401
El encierro del fragmento de doce mundos explica por
qué ese plano errante importa tanto.

44
00:03:14,588 --> 00:03:16,802
El ejército no es una amenaza aislada.

45
00:03:17,009 --> 00:03:22,401
Forma parte de una lucha por controlar cuerpos,
conocimientos y caminos entre planos.

46
00:03:22,748 --> 00:03:29,521
La alianza de los vivos puede detener su avance,
pero detrás de Lim-Dûl siguen estando el anillo y

47
00:03:29,581 --> 00:03:30,161
Leshrac.

48
00:03:30,681 --> 00:03:35,681
Vencer al servidor no garantiza que las voluntades
que lo han utilizado desaparezcan.

49
00:03:35,680 --> 00:03:39,680
En las filas de los muertos, el pasado vuelve
convertido en arma.

50
00:03:40,160 --> 00:03:47,280
La voz de Lucilde Fiksdotter sigue siendo el
testimonio más doloroso de esa guerra: quienes se

51
00:03:47,330 --> 00:03:51,600
enfrentan al ejército pueden reconocer en él a sus
propios amigos.

52
00:03:52,027 --> 00:03:56,000
No existe una distancia cómoda entre los defensores
y la amenaza.

53
00:03:56,347 --> 00:04:00,400
El nigromante ha utilizado precisamente lo que
perdieron.

54
00:04:00,800 --> 00:04:03,760
El conflicto culmina en una gran batalla.

55
00:04:04,053 --> 00:04:10,320
El relato reúne a los guerreros que antes estaban
enfrentados y los sitúa ante el mismo enemigo.

56
00:04:10,693 --> 00:04:18,000
El fuego de Jaya, la experiencia de Jodah y la
resistencia de los aliados pertenecen a esa
respuesta

57
00:04:18,027 --> 00:04:18,640
colectiva.

58
00:04:18,912 --> 00:04:23,280
Ninguno de esos elementos convierte la muerte en
algo ligero.

59
00:04:23,627 --> 00:04:28,960
La diferencia está en que los vivos todavía pueden
decidir para qué luchan.

60
00:04:29,760 --> 00:04:31,920
Jodah se enfrenta a Lim-Dûl.

61
00:04:32,096 --> 00:04:38,880
Pero el cierre del combate llega desde otro nivel de
poder: Leshrac interviene y se lleva al

62
00:04:38,940 --> 00:04:40,160
nigromante a Shandalar.

63
00:04:40,507 --> 00:04:43,520
La amenaza inmediata abandona Dominaria.

64
00:04:43,893 --> 00:04:47,280
El destino de Lim-Dûl continúa en otro plano.

65
00:04:47,488 --> 00:04:53,280
Para Terisiare, la victoria abre una posibilidad que
el ejército había mantenido bajo amenaza.

66
00:04:53,680 --> 00:04:56,960
Lo que permanece, todavía, es el hielo.

67
00:04:57,380 --> 00:05:01,600
Los bosques de Fyndhorn conservan otra forma de
unión.

68
00:05:01,860 --> 00:05:06,960
Los elfos y los druidas de la Orden del Enebro
comparten su fe en Freyalise.

69
00:05:07,240 --> 00:05:13,200
Sus voces en las cartas hablan de vivir juntos y de
reconocer una misma divinidad.

70
00:05:13,540 --> 00:05:19,920
Frente a las legiones que imponen obediencia, esa
comunidad presenta una relación basada en una

71
00:05:19,960 --> 00:05:21,120
creencia compartida.

72
00:05:21,547 --> 00:05:25,120
El espejo de Jodah vuelve a adquirir importancia.

73
00:05:25,440 --> 00:05:31,520
El objeto que ha estado ligado a su memoria también
hace posible el hechizo con el que Freyalise pone

74
00:05:31,580 --> 00:05:32,800
fin a la era glacial.

75
00:05:33,227 --> 00:05:36,560
El problema ya no es derrotar un ejército.

76
00:05:36,853 --> 00:05:41,120
Es cambiar la condición que ha marcado a tantas
generaciones de Dominaria.

77
00:05:41,760 --> 00:05:48,880
El Hechizo Mundial rompe el aislamiento del
fragmento y termina con el invierno eterno.

78
00:05:49,093 --> 00:05:55,360
El poder de Freyalise alcanza una escala que ninguna
frontera de Kjeldor o Balduvia podía contener.

79
00:05:55,660 --> 00:06:02,080
Allí donde los pueblos habían aprendido a conservar
lo poco que quedaba, aparece la posibilidad de

80
00:06:02,130 --> 00:06:03,760
recuperar un mundo distinto.

81
00:06:04,187 --> 00:06:12,080
La memoria y la renovación se encuentran en el mismo
umbral: recordar que existió otro paisaje ayuda

82
00:06:12,120 --> 00:06:13,040
a abrir un futuro.

83
00:06:14,053 --> 00:06:17,440
El fin del hielo no borra lo ocurrido bajo él.

84
00:06:17,680 --> 00:06:21,080
Los muertos no dejan de haber muerto.

85
00:06:21,210 --> 00:06:24,880
Los pueblos no olvidan de repente sus guerras.

86
00:06:25,067 --> 00:06:30,720
La alianza que ha permitido resistir deberá
encontrar un lugar en un mundo cuya condición más

87
00:06:30,770 --> 00:06:32,800
persistente acaba de cambiar.

88
00:06:33,560 --> 00:06:38,160
Jodah no recibe el deshielo como una solución sin
consecuencias.

89
00:06:38,480 --> 00:06:45,360
En The Eternal Ice, su preocupación se dirige
también al cambio brusco del clima y al daño que
puede

90
00:06:45,408 --> 00:06:46,680
causar.

91
00:06:46,933 --> 00:06:53,600
El poder de un planeswalker puede transformar un
mundo; quienes viven en él tendrán que soportar esa

92
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
transformación.

93
00:06:55,280 --> 00:07:00,240
El final de una catástrofe no garantiza por sí solo
un comienzo sencillo.

94
00:07:00,700 --> 00:07:05,440
Ice Age termina con dos victorias de naturaleza
distinta.

95
00:07:05,740 --> 00:07:10,000
Los pueblos enfrentados han podido unirse contra
Lim-Dûl.

96
00:07:10,260 --> 00:07:13,680
Freyalise ha puesto fin a una era.

97
00:07:13,893 --> 00:07:20,800
La primera exige superar una división; la segunda
cambia el escenario sobre el que se construyó.

98
00:07:21,027 --> 00:07:26,880
Dominaria vuelve a estar abierta al Multiverso y el
hielo deja de parecer eterno.

99
00:07:27,253 --> 00:07:34,480
La historia que vendrá, en Alliances, tendrá que
responder a una pregunta nueva: qué hacer cuando por

100
00:07:34,540 --> 00:07:37,440
fin cambia el mundo al que se había aprendido a
sobrevivir.