Leer el relato
La esfera y la espada
Kamahl sale de la Ciudad de la Cábala con el Mirari unido a su espada. Había prometido protegerlo, pero los desafíos empiezan antes de que consiga abandonar las calles. Combatientes que han visto la destrucción siguen deseando poseer el poder que la ha causado. El bárbaro vuelve a las montañas Pardic y a la aldea de Auror. Allí lo esperan Jeska y Balthor. El hogar al que regresa no está a salvo del artefacto: la esfera viaja con él, y su influencia empieza a transformar también sus decisiones entre quienes lo conocen desde antes de las fosas.
Unir a los clanes
Kamahl quiere reunir a los pueblos de las montañas bajo un solo mando para enfrentarse a las fuerzas que persiguen el Mirari. Organiza desafíos en los que el vencedor será reconocido como dirigente. Gana una y otra vez, pero la esfera intensifica la furia con la que combate. Lo que presenta como protección amenaza con imponer su voluntad a quienes no aceptan seguirlo. Jeska intenta detenerlo. Balthor también empieza a comprender el peligro de aquella ambición. El poder que Kamahl debía custodiar está convirtiendo su propia tierra en otro lugar dividido por él.
El ataque a Jeska
Jeska decide apartar la espada del Mirari de su hermano. Antes deja inconsciente a Balthor para impedir que él se arriesgue intentando hacerlo. Un observador interpreta lo sucedido como un asesinato y lleva esa versión a Kamahl. El bárbaro, dominado por la ira, atraviesa a Jeska con su espada. Balthor aparece vivo poco después y destruye la mentira que había provocado el ataque. Kamahl recupera la conciencia del daño que ha causado. Su hermana todavía respira, pero la herida contiene un fuego que la consume y que una curación ordinaria no puede cerrar.
El camino de la reparación
Kamahl renuncia al mando que había querido conquistar. Quiere llevar a Jeska hasta Krosa, donde espera que Seton pueda ayudarla. Balthor lo acompaña. Aunque el bárbaro intenta dejar atrás la espada, su maestro la lleva consigo, pensando que el bosque ofrecerá un lugar donde apartarla del alcance de los demás. El viaje ya no busca un premio. Kamahl se dirige hacia la vida que había aprendido a despreciar como fuente de criaturas para las fosas. Necesita salvar a su hermana y comprender cómo dejar de servir a la violencia que el Mirari ha alimentado.
La última defensa de Balthor
Laquatus ha encontrado una salida de la región submarina donde estaba encerrado. Vuelve a perseguir el Mirari y consigue que tropas de la Cábala y de la Orden se acerquen a las montañas. Balthor y Kamahl pasan entre fuerzas enfrentadas, pero el embajador termina alcanzándolos cerca de Krosa. Balthor se queda para contener a Burke y permitir que Kamahl continúe con Jeska. El horror intenta asfixiarlo. El enano libera una fuerza de fuego capaz de destruirlo, pero muere al hacerlo. Su alumno entra en el bosque mientras otro de sus seres queridos paga por su supervivencia.
Jeska en manos del sanador
Kamahl encuentra a Seton y deja a su hermana bajo su cuidado. El centauro reconoce la gravedad de la herida y utiliza sus conocimientos para intentar sostenerla. Para ayudar al bárbaro a enfrentarse al Mirari, lo envía más adentro de Krosa, hacia Thriss. Kamahl tiene que separarse de Jeska sin haber conseguido curarla. El combate que sabe librar con una espada no puede resolver lo que ocurre dentro de ella. Su siguiente paso lo lleva a escuchar a quien conoce el bosque y la naturaleza de su vida desde una perspectiva muy distinta a la de las fosas.
Thriss y el aprendizaje
Thriss es un antiguo nantuko y guardián de Krosa. Habla a Kamahl de un artefacto que busca conocimiento, aunque los deseos de quienes lo utilizan han convertido esa búsqueda en destrucción. Quiere que el bárbaro asuma una responsabilidad que no consiste únicamente en vencer enemigos. Kamahl se resiste a aceptar otro destino impuesto, pero empieza a aprender a meditar. Escucha al bosque y ensaya una forma de vivir que no depende de la fuerza con la que pueda dominar a otro. La transformación avanza mientras Laquatus continúa buscando cómo llegar hasta él.
La alianza del embajador
Laquatus intenta mantener unidas a la Cábala y a la Orden dentro de Krosa. Sus seguidores creen perseguir al responsable de las catástrofes, pero el embajador utiliza esa convicción para quedarse con el Mirari. La comandanta Eesha había aceptado enviar tropas porque atribuía a Kamahl la destrucción de la ciudadela. Los ataques del bosque y las sospechas entre los aliados debilitan la expedición. Laquatus recurre a nuevos engaños e incluso elimina a un dirigente para conservar el control. Cuando se descubre la manipulación, la alianza empieza a retirarse y el embajador pierde la cobertura que había construido.
Balthor vuelve de la muerte
Balthor ha sido devuelto a la vida por Braids como un muerto viviente que persigue a Laquatus. Cuando el embajador llega al corazón de Krosa, el enano interviene y ayuda a Kamahl a contenerlo. Pero parte de la sustancia de Burke permanece dentro de su cuerpo. Laquatus descubre que puede aprovecharla para dominar a Balthor y obligarlo a atacar a su antiguo alumno. Kamahl debe luchar contra el hombre que había muerto para darle una oportunidad de escapar. El enemigo convierte aquel último sacrificio en otra arma con la que intenta salvarse.
El fin de Laquatus
Kamahl utiliza la espada del Mirari para acabar con Balthor y detener el ataque al que lo han sometido. Después alcanza a Laquatus. El embajador ya no dispone de la alianza ni de los protectores con los que había recorrido Otaria persiguiendo la esfera. El enfrentamiento termina con Laquatus atravesado por la espada. La hoja queda clavada en el suelo de Krosa. Kamahl ha vencido al hombre que había manipulado a tantos de sus adversarios, pero la victoria llega después de perder a Chainer, herir a Jeska y tener que destruir a su propio maestro.
La espada en la tierra
Desde la espada, la energía del Mirari se extiende hacia el bosque. La vegetación crece alrededor del lugar donde la hoja ha quedado hundida. El poder que había destruido una ciudadela y devastado un imperio comienza a actuar sobre la vida de Krosa. Kamahl deja atrás la búsqueda de dominio con la que había llegado a las fosas. Se dedica al aprendizaje druídico y a proteger otras vidas. La espada permanece en la tierra mientras él intenta reparar las consecuencias de lo que hizo. Su hermana sigue necesitando ayuda, y la nueva vida que brota del Mirari todavía no resuelve su herida.











