Leer el relato
Los supervivientes del pantano
Semanas después de la muerte de Tameshi, Kaito seguía buscando el nombre que su amigo había pronunciado al morir. Había consultado bibliotecas de Otawara, archivos e historiadores vivos. Los registros no le daban respuestas. La pista apareció en el recuerdo de una matanza. Cinco años atrás, un poblado nezumi había ardido durante toda una noche. Un niño llamado Nashi había conseguido llegar hasta las afueras, pero había visto morir a su madre entre las llamas. Los supervivientes señalaron a Tezzeret como el hombre que había ordenado el ataque. Sus propios subordinados lo habían traicionado y abandonado allí, con el cerebro inutilizado. Los nezumi conservaron su cuerpo hasta que un dragón llegó y negoció para llevárselo. Temiendo represalias de su organización, los supervivientes ocultaron su existencia. Nashi no tenía familia y fue enviado lejos del pantano para empezar de nuevo. Kaito se adentró en aquel territorio siguiendo caminos de energía agrietados, rodeado de aguas y plantas venenosas. En los pueblos le cerraban las puertas y lo amenazaban. Nadie quería hablar del niño. Pero aquel silencio protegía una historia que podía conectar a Tezzeret con Tameshi, con la criatura de los muelles y con la desaparición de la emperatriz. Kaito no pensaba marcharse sin una respuesta.
El precio de pronunciar un nombre
En otra aldea, una nezumi anciana lo recibió detrás de una valla. Sostenía una herramienta dentada para cortar setas sin liberar sus esporas. Kaito dejó claro que no venía a comprobar permisos ni a perseguir sus experimentos clandestinos. Buscaba información. Un vecino intervino, molesto porque ella hablara con un desconocido. La anciana lo hizo retroceder, pero la situación cambió cuando Kaito mencionó a Nashi. Varios kami asomaron bajo un porche y comenzaron a cuchichear. Su reacción desmentía la indiferencia que intentaban mostrar los habitantes. La anciana negó conocerlo. Kaito insistió en el incendio y en los años que debía llevar viviendo allí. Ella le recordó que los humanos no habían acudido a ayudarlos cuando los necesitaban. No veía motivo para prestarles ayuda ahora. Se encerró en su casa. El vecino tampoco cedió. Habló del esfuerzo de los nezumi por parecer civilizados ante los humanos, de la igualdad que esperaban conseguir y del cansancio de seguir fingiendo. Kaito podía recurrir a su espada o a su telequinesis. No lo hizo. Amenazar a aquellos habitantes no le abriría sus puertas. Dio las gracias y se retiró mientras sentía las miradas del pueblo a su espalda.
Un mensajero hacia Otawara
Fuera de la vista de los nezumi, Kaito convirtió su máscara en el pequeño tanuki mecánico. Himoto regresó al pueblo mientras él se ocultaba detrás de un sauce, lejos de las plantas que no sabía reconocer. A través de la cámara del dron siguió a uno de los kami hasta otra vivienda. Himoto entró por la chimenea y escuchó la conversación desde su escondite. Quien vivía allí sabía que Kaito había preguntado por Nashi en varias aldeas. Cada vez que pronunciaba su nombre, temían que aumentara el peligro para el niño. Entre los sonidos del kami, Kaito distinguió una palabra: Otawara. La persona de la casa prometió avisar a una mujer. Esperaría hasta después del anochecer para enviar un dron, porque durante el día resultaría demasiado fácil seguirlo. Hasta entonces, todos debían seguir negándose a hablar con el humano. Himoto se quedó esperando. Al caer la noche, el mensajero de los nezumi se plegó con forma de conejo y salió hacia la oscuridad. El tanuki lo siguió y Kaito puso rumbo a la ciudad flotante. Llegó casi al amanecer. Había perdido al dron entre los barrios, pero ya tenía una zona donde buscar. Recuperó su máscara y continuó a pie.
La guardiana de Nashi
Una sombra se extendió por el jardín de musgo que Kaito acababa de atravesar. Desenvainó al instante. Frente a él flotaba una soratami con un pergamino desplegado y varios más guardados junto a la cintura. La desconocida le pidió que dejara de buscar al niño y de pronunciar su nombre. Kaito se negó. Ella aseguraba que no deseaba hacerle daño, pero también le exigía mantenerse lejos de su familia. Él interpretó aquella aparición como una amenaza. La espada de Kaito se separó en estrellas afiladas, sostenidas por su telequinesis. Las lanzó hacia el pergamino mientras intentaba acercarse a la mujer. Ella esquivaba sus golpes suspendida en el aire y mantenía el rollo fuera de su alcance. Kaito cortó la cuerda de su bolsa para distraerla y consiguió apoderarse de un pergamino. La ventaja duró muy poco. La soratami desplegó otro y leyó. Su magia inmovilizó a Kaito. Las hojas cayeron al musgo. Ella confirmó en su mente que no quería herir a Nashi, pero estaba dispuesta a alterar sus recuerdos para proteger a su hijo. Kaito habló entonces de la emperatriz y de Tezzeret. El nombre hizo que la mujer reconsiderara el hechizo. Lo liberó y se presentó: era Tamiyo. Quizá podían ayudarse.
La familia de Tamiyo
En casa de Tamiyo, Kaito reconoció paisajes de otros planos en las pinturas que decoraban la habitación. Ella también era una planeswalker. Tamiyo comprendió que sólo otro viajero habría identificado aquellos lugares con tanta facilidad. Mientras compartían té verde, Kaito observó los libros y pergaminos que ocupaban el espacio. Su anfitriona reunía conocimiento para conservar las verdades del Multiverso. Creía que aquel saber permitía crecer tanto a las personas como a las sociedades. Kaito quería hablar de Tezzeret, pero un joven nezumi apareció en la puerta. Era Nashi. Se interesó inmediatamente por la máscara y por el dron de Kaito. Él trataba de construir uno con componentes reciclados y necesitaba reemplazar un chip que había estropeado. Kaito dejó que Himoto se plegara ante sus ojos. Tamiyo dio permiso a su hijo para ir al mercado de segunda mano acompañado de Rumiyo e Hiroku. Al mismo tiempo, pidió a Kaito mediante un mensaje mental que no le preguntara por Tezzeret. Había ocultado parte de la verdad para protegerlo de un pasado del que había intentado escapar. Kaito respetó su petición y deseó suerte al muchacho. Esperó a que sus pasos se alejaran. Sólo entonces volvió a mirar a Tamiyo y le pidió que le contara lo que sabía.
El rostro de Tezzeret
Tamiyo confirmó que Tezzeret era un planeswalker. También era el hombre del brazo metálico que Kaito había visto en la cámara de Kyodai la noche de la desaparición. El nombre que Tameshi había pronunciado al morir correspondía al hombre que Kaito recordaba desde hacía diez años. La certeza lo abrumó, pero siguió escuchando. Tezzeret había llegado a Kamigawa buscando artefactos mágicos en el pantano próximo al pueblo de Nashi. Cuando los nezumi se negaron a vender sus tierras, respondió con represalias. La violencia había ido creciendo hasta que el poblado entero acabó en llamas. Tamiyo creía que ahora estaba investigando a los kami. Todavía desconocía su propósito verdadero y quería averiguarlo. Su deseo de mantenerse al margen de los asuntos de otros planos tenía un límite: Tezzeret había traído sus experimentos a su hogar y estaba poniendo en peligro a su familia. Kaito no entendía por qué debía esperar. Para él, amenazar a los kami y hacer desaparecer a la emperatriz bastaba para actuar. No necesitaba comprender a Tezzeret; necesitaba encontrar a su amiga. La vacilación de Tamiyo le hizo sospechar que aún le ocultaba algo. Le pidió que terminara de explicárselo.
La emperatriz seguía viva
Tamiyo había conocido en Rávnica a una planeswalker llamada la Errante. Gracias a ella sabía de un arma que Tezzeret estaba desarrollando: el Chip de Realidad. Sus efectos podían amenazar a Kamigawa y a otros planos. La noche de la desaparición, Tezzeret había intentado controlar a Kyodai con un prototipo. El experimento no había funcionado como esperaba. En cambio, había encendido la chispa de la emperatriz. La Errante y la amiga que Kaito buscaba eran la misma persona. Seguía viva. Kaito sintió el alivio que había esperado durante diez años, seguido de una pregunta inevitable: por qué no había vuelto. Tamiyo explicó que el chip había dejado inestable su chispa. No podía controlar sus viajes como ellos. Kaito pensó que recuperar el dispositivo quizá permitiría traerla a casa. Tamiyo estaba de acuerdo en intentarlo, pero insistía en trabajar juntos y preparar el golpe. Ignoraban qué ocurría realmente en los laboratorios y quién colaboraba con Tezzeret. Un ataque precipitado podía hacerlos desaparecer antes de descubrirlo. Ella comprendía cuánto había sufrido Kaito. Eso no significaba que estuvieran preparados para luchar. Él se negó a seguir esperando. Se puso la máscara y salió de la casa decidido a buscar el chip sin pedir permiso.
Lo que escondía el laboratorio
Ante las puertas del laboratorio de Tameshi, Kaito sostuvo la tarjeta que había tomado de su bolsillo antes de abandonar el almacén en llamas. Le dolía pensar en la confianza que había depositado en su amigo y en los secretos que los habían separado. Si Tameshi le hubiera hablado, quizá habrían encontrado otra salida. La tarjeta abrió la entrada. Kaito pasó junto a las cámaras que había neutralizado y avanzó entre grandes cilindros llenos de líquido. No sabía qué habían encerrado allí, pero reconocía una jaula cuando la veía. Tras una ventana descubrió una operación mucho mayor que los experimentos de los muelles. Había decenas de kami en el suelo. Seguían vivos, aunque marchitos, apagados, como si les estuvieran extrayendo su esencia. Kaito recordó los gritos de los contenedores y sintió la culpa de no haber intervenido. En otra estancia encontró un kami con forma de farol, inmóvil sobre una mesa de metal. Cerca de una máquina reposaba una pieza cuadrada, pequeña, con cables colgando. Reconoció el diseño del archivo cifrado de Tameshi. Ahora podía comprenderlo: era el Chip de Realidad. Nadie lo custodiaba. Kaito cruzó la habitación, cogió el dispositivo y lo guardó en un bolsillo. Emprendió el camino de salida convencido de haber aprovechado su oportunidad.
Jin-Gitaxias cerraba el paso
Al doblar la última esquina, Kaito encontró bloqueando el camino a la criatura de los muelles. Desenvainó. Esta vez escuchó su nombre: Jin-Gitaxias. El ser advirtió que Kaito parecía reconocerlo, aunque no recordaba haberlo visto. La conversación no le interesaba tanto como el robo que acababa de producirse. Kaito lo acusó por la muerte de Tameshi. Jin-Gitaxias respondió que el soratami había participado voluntariamente en su trabajo. Sus preguntas lo habían vuelto ineficiente, y la investigación debía ser protegida. Media docena de ninjas armados apareció a sus lados. Kaito recibió al primero con un golpe de espada que lo hizo retroceder. Otro atrapó su arma entre dos dagas. Él separó la hoja en estrellas, rodó hacia un lado y lanzó los fragmentos contra su atacante. Los demás se cerraron a su alrededor. Kaito reunió las estrellas en una línea flexible y las hizo chasquear como un látigo antes de reconstruir su espada. Paraba ataques desde varias direcciones mientras Jin-Gitaxias observaba con tranquilidad. No podía sostener aquel combate indefinidamente. Obligó a los mercenarios a retroceder y arrojó al suelo un pequeño dispositivo con forma de bellota. Una nube negra estalló entre ellos. Kaito salió de su alcance justo antes de que la electricidad recorriera el humo. Corrió hacia las puertas.
El regreso de su amiga
Kaito huyó del recinto y abandonó el camino iluminado para perderse entre los edificios. Los mercenarios lo siguieron por los tejados. Al llegar a una plataforma vio las nubes bajo la ciudad. Un enorme mecanismo se transformó en dragón y aterrizó delante de él, acumulando energía azul para atacar. Podía viajar a otro plano, pero llevaba el Chip de Realidad. Temió que el dispositivo afectara a su chispa como había afectado a la de la emperatriz. Si escapaba así, quizá no conseguiría regresar. Decidió quedarse. Cuando el dragón abrió las fauces, Kaito sintió moverse los cables dentro de su bolsillo. Sacó el chip y vio cómo se agitaban. Entonces el mecanismo rugió. La energía se apagó y un corte anaranjado atravesó su cuello. El dragón se desplomó en dos partes. Detrás estaba una mujer de cabello blanco, con una espada en la mano. Kaito reconoció sus ojos. Su amiga había dejado de ser la niña que recordaba. Era la emperatriz, una guerrera, la Errante. Por fin estaba de vuelta. Tamiyo apareció antes de que pudieran celebrar el reencuentro. Desplegó un pergamino y los ocultó a los perseguidores. El hechizo no duraría para siempre. Amparados por aquella invisibilidad, los tres planeswalkers abandonaron Otawara en silencio.













